1 00:01:45,667 --> 00:01:47,834 Che brillantezza il tuo futuro deve essere. 2 00:01:47,834 --> 00:01:49,834 Oh, è luminoso, cara Margherita. 3 00:01:49,834 --> 00:01:52,291 Per oggi il mio futuro inizia davvero. 4 00:01:52,291 --> 00:01:54,500 Non posso essere più felice per te, bellezza. 5 00:01:54,500 --> 00:01:55,834 Per molti è la fanciulla 6 00:01:55,834 --> 00:01:57,500 chi darebbe qualsiasi cosa sposare il principe William. 7 00:01:57,500 --> 00:02:01,333 Ma ahimè, ha scelto te. 8 00:02:01,333 --> 00:02:02,917 In effetti sono fortunato quel principe William 9 00:02:02,917 --> 00:02:04,917 dovrebbe scegliere me essere la sua sposa. 10 00:02:04,917 --> 00:02:07,917 Tu, il cui stesso nome, Bellezza, 11 00:02:07,917 --> 00:02:10,709 ti segna come la donna più bella nel regno. 12 00:02:10,709 --> 00:02:12,291 Come potrebbe sceglie diversamente? 13 00:02:12,291 --> 00:02:15,000 Cara Margherita, sei un vero amico. 14 00:02:15,000 --> 00:02:16,458 Sii felice per me. 15 00:02:16,458 --> 00:02:19,458 Oh, lo sono, Bellezza, Lo sono. 16 00:02:19,458 --> 00:02:21,041 Ma... 17 00:02:21,041 --> 00:02:23,542 Ma cosa? Qualcosa ti turba? 18 00:02:23,542 --> 00:02:26,250 E' il tuo matrimonio quel giorno glorioso che diventi 19 00:02:26,250 --> 00:02:28,375 sua Altezza Reale sposando il principe. 20 00:02:28,375 --> 00:02:29,709 SÌ. 21 00:02:29,709 --> 00:02:32,375 - Non deve essere. - Non esserlo? 22 00:02:32,375 --> 00:02:34,709 Beh, almeno non oggi. 23 00:02:34,709 --> 00:02:36,333 La guerra è venuta dalla Sassonia. 24 00:02:36,333 --> 00:02:38,375 Cos'è successo? 25 00:02:38,375 --> 00:02:40,500 Oh, lo avevo sperato non deve essere quello giusto 26 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 per informarti di questa terribile notizia, 27 00:02:42,375 --> 00:02:45,750 - ma ti dico che devo. - Per favore, continua. 28 00:02:45,750 --> 00:02:48,500 Guerra. È scoppiata la guerra al confine sassone 29 00:02:48,500 --> 00:02:50,583 e il principe William, come campione del suo popolo, 30 00:02:50,583 --> 00:02:52,333 è stato convocato. 31 00:02:52,333 --> 00:02:54,333 Ci sarà niente matrimonio reale oggi. 32 00:02:54,333 --> 00:02:55,917 (sospira) 33 00:02:55,917 --> 00:02:57,834 Tornerà sano e salvo, mi fido, 34 00:02:57,834 --> 00:02:59,583 e poi ci sposeremo. 35 00:02:59,583 --> 00:03:01,542 Mi ha regalato questa rosa da presentarti 36 00:03:01,542 --> 00:03:04,583 come pegno della sua eternità amore e devozione. 37 00:03:04,583 --> 00:03:07,417 - Qui. - Uffa. 38 00:03:07,417 --> 00:03:10,250 Farò tesoro di questa rosa finché il mio amore non ritornerà. 39 00:03:10,250 --> 00:03:13,333 - Ahi. - Che c'è, bellezza? 40 00:03:13,333 --> 00:03:16,000 Oh, mi sono punto il dito 41 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 su una delle piccole spine. 42 00:03:18,000 --> 00:03:20,250 È stato un piccolo taglio, niente veramente. 43 00:03:20,250 --> 00:03:22,583 Non essere così sicuro, la mia bellezza. 44 00:03:23,750 --> 00:03:26,458 OH. 45 00:03:26,458 --> 00:03:28,917 Non sarai tu chi si sposa oggi, tranne me. 46 00:03:28,917 --> 00:03:30,959 Supponiamo che hai scelto di scappare 47 00:03:30,959 --> 00:03:33,709 piuttosto che sposare il principe. 48 00:03:33,709 --> 00:03:35,583 Avrà il cuore spezzato, 49 00:03:35,583 --> 00:03:36,875 ma lo consolerò 50 00:03:36,875 --> 00:03:38,959 ora che te ne sei andato. 51 00:03:38,959 --> 00:03:40,333 (ride) 52 00:03:44,458 --> 00:03:46,291 E ora, bellezza, 53 00:03:46,291 --> 00:03:48,291 dormirai per tutta l'eternità. 54 00:03:48,291 --> 00:03:49,875 Non preoccuparti. 55 00:03:49,875 --> 00:03:52,417 Nessuno ti disturberà dal tuo sonno. 56 00:03:52,417 --> 00:03:54,458 Ci penserò io. 57 00:04:00,000 --> 00:04:02,542 Questa porta saranno sigillati per sempre, 58 00:04:02,542 --> 00:04:04,792 da non riaprire mai più. 59 00:04:33,834 --> 00:04:36,000 - Come va, Harry? - Di questo passo, 60 00:04:36,000 --> 00:04:37,834 dovremmo essere in grado per confermare una data di costruzione 61 00:04:37,834 --> 00:04:39,875 e costruisci un modello e ottieni un preventivo accurato 62 00:04:39,875 --> 00:04:41,500 al signor Logan tra pochi giorni. 63 00:04:41,500 --> 00:04:42,917 Lo desidero ancora daresti un'occhiata ai miei piani 64 00:04:42,917 --> 00:04:44,750 per restaurare il muro ovest nell'arena della giostra. 65 00:04:44,750 --> 00:04:46,458 - Non potrebbe far male. - No. 66 00:04:46,458 --> 00:04:48,375 Non è una direzione Voglio che il progetto entri. 67 00:04:48,375 --> 00:04:49,750 - Ma... - Guarda, ricco, 68 00:04:49,750 --> 00:04:51,583 So che siamo amici e tutto, 69 00:04:51,583 --> 00:04:53,583 ma quando arriva al restauro storico 70 00:04:53,583 --> 00:04:55,166 l'unica opinione Confido sia mio. 71 00:04:55,166 --> 00:04:58,041 Mi stai trattenendo, Harry, e non lo apprezzo. 72 00:04:58,041 --> 00:05:01,583 Veramente? E' per quello che sei venuto qui per dirmelo? 73 00:05:01,583 --> 00:05:03,667 No, va bene, mi dispiace, 74 00:05:03,667 --> 00:05:05,208 e ne sono grato per il lavoro. 75 00:05:05,208 --> 00:05:07,875 - Lo sono davvero. - Lo so. 76 00:05:07,875 --> 00:05:09,458 Allora, come va? 77 00:05:09,458 --> 00:05:12,083 Alcuni lavoratori lo hanno appena scoperto una porta nascosta. 78 00:05:12,083 --> 00:05:13,959 Sembra è stato sigillato per secoli. 79 00:05:13,959 --> 00:05:15,625 Ebbene, cosa c'è dietro? 80 00:05:15,625 --> 00:05:16,959 Non lo so. 81 00:05:16,959 --> 00:05:18,458 Non lo aprirebbero. 82 00:05:18,458 --> 00:05:20,625 Non senza il tuo permesso. 83 00:05:20,625 --> 00:05:22,792 Bene, cosa stiamo aspettando? 84 00:05:22,792 --> 00:05:24,667 Forse è nascosto stanza del tesoro. 85 00:05:27,583 --> 00:05:29,542 Dovremmo essere tutti così fortunati. 86 00:05:34,959 --> 00:05:36,583 Puoi aprirlo? 87 00:05:36,583 --> 00:05:37,917 Credo di si. 88 00:05:37,917 --> 00:05:40,792 Io semplicemente non lo faccio voler danneggiare qualcosa 89 00:05:40,792 --> 00:05:42,125 o cosa c'è dietro. 90 00:05:42,125 --> 00:05:43,667 Potrebbe essere una bella scoperta. 91 00:05:43,667 --> 00:05:45,000 Forse è il caveau di Al Capone. 92 00:05:45,000 --> 00:05:46,500 Ah ah, molto divertente. 93 00:05:46,500 --> 00:05:47,959 Passami la lama di rilascio. 94 00:05:50,750 --> 00:05:52,500 Ehi, stai attento. 95 00:05:52,500 --> 00:05:54,625 Non vuoi scioglierti l'intero telaio della porta. 96 00:05:59,083 --> 00:06:01,667 Dovrebbe bastare solo un po'. 97 00:06:01,667 --> 00:06:02,917 Là. 98 00:06:04,583 --> 00:06:07,083 - (la porta tintinna) - Ah, cosa ti avevo detto? 99 00:06:15,625 --> 00:06:16,959 Non così in fretta, Harry. 100 00:06:16,959 --> 00:06:18,834 Quelli li hai visti vecchi film sulle mummie, vero? 101 00:06:18,834 --> 00:06:20,583 Che cosa? 102 00:06:20,583 --> 00:06:22,750 E se ci fosse? un'antica maledizione in questo posto, 103 00:06:22,750 --> 00:06:25,250 chi entra muore? 104 00:06:25,250 --> 00:06:27,625 Siamo storici non bambini. 105 00:06:27,625 --> 00:06:28,959 Dammi la torcia. 106 00:06:46,834 --> 00:06:49,917 Aspetto. 107 00:06:49,917 --> 00:06:51,750 Riccardo: È una mummia? 108 00:06:54,500 --> 00:06:55,792 Non credo. 109 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 È bellissima. 110 00:07:07,166 --> 00:07:09,291 La sua pelle è morbida come la seta. 111 00:07:09,291 --> 00:07:12,125 È morta? 112 00:07:12,125 --> 00:07:14,834 No, non credo. 113 00:07:21,208 --> 00:07:23,625 C'è un battito cardiaco, è debole. 114 00:07:23,625 --> 00:07:25,667 Guarda, amico, 115 00:07:25,667 --> 00:07:27,709 l'aria dentro questo posto puzza. 116 00:07:27,709 --> 00:07:29,583 Probabilmente c'è qualche virus antico 117 00:07:29,583 --> 00:07:32,583 fluttuando quaggiù quello non hanno mai trovato una cura per. 118 00:07:32,583 --> 00:07:35,041 Ecco perché è tutta murata. 119 00:07:35,041 --> 00:07:36,583 Dovremmo uscire di qui. 120 00:07:36,583 --> 00:07:38,500 Lascia che se ne occupino i poliziotti. 121 00:07:38,500 --> 00:07:40,583 Vai a cercare aiuto. 122 00:07:40,583 --> 00:07:42,834 Lo farò resta qui con lei. 123 00:07:42,834 --> 00:07:45,208 Tu no devo dirmelo due volte. 124 00:07:49,333 --> 00:07:51,208 Chi sei? 125 00:07:51,208 --> 00:07:54,000 Che cosa siete? 126 00:08:01,083 --> 00:08:03,166 (sussulta) 127 00:08:03,166 --> 00:08:05,166 Chi mi ha baciato? 128 00:08:05,166 --> 00:08:08,166 Whoa, sei sveglio. 129 00:08:08,166 --> 00:08:11,041 Il tuo bacio mi ha salvato da un malefico incantesimo 130 00:08:11,041 --> 00:08:13,375 che mi ha legato ad un sonno senza fine. 131 00:08:13,375 --> 00:08:16,375 Non potrò mai ripagarti per la tua gentilezza. 132 00:08:16,375 --> 00:08:18,166 Nessun problema. 133 00:08:18,166 --> 00:08:20,041 - Come ti chiami? - Io sono la Bellezza. 134 00:08:20,041 --> 00:08:22,375 lo so, ma come ti chiami? 135 00:08:22,375 --> 00:08:24,333 La bellezza è tutto Sono mai stato chiamato. 136 00:08:24,333 --> 00:08:27,959 Ok, bellezza, Posso lavorarci. 137 00:08:27,959 --> 00:08:30,291 Ti portiamo fuori di qui. 138 00:08:30,291 --> 00:08:32,667 Va bene, ma dobbiamo stare attenti. 139 00:08:32,667 --> 00:08:35,333 C'è la guerra al confine sassone. 140 00:08:35,333 --> 00:08:38,041 Faremo un giro. Ho una macchina. 141 00:09:09,625 --> 00:09:11,125 Questo è abbastanza. 142 00:09:11,125 --> 00:09:12,709 Non voglio riempirti la testa con quelle sciocchezze. 143 00:09:12,709 --> 00:09:14,667 Questa è davvero magica. 144 00:09:14,667 --> 00:09:17,458 - Per favore, riportalo indietro. - Forse più tardi. 145 00:09:17,458 --> 00:09:19,291 Abbiamo altre cose affrontare per primo. 146 00:09:19,291 --> 00:09:21,291 - Sei un mago? - Difficilmente. 147 00:09:21,291 --> 00:09:22,750 Non esiste una cosa del genere. 148 00:09:22,750 --> 00:09:24,375 Te ne ho portato alcuni vestiti nuovi. 149 00:09:24,375 --> 00:09:26,083 Quelli che indossi stanno per andare in pezzi 150 00:09:26,083 --> 00:09:28,291 - alle cuciture. - Non ti piace questo vestito? 151 00:09:28,291 --> 00:09:29,834 Va bene. 152 00:09:29,834 --> 00:09:31,709 Non è stato lavato tra qualche secolo, 153 00:09:31,709 --> 00:09:34,417 e ora è importante manufatto storico. 154 00:09:34,417 --> 00:09:36,417 Dovremmo fare del nostro meglio per preservarlo. 155 00:09:36,417 --> 00:09:38,375 Questo è così strano. 156 00:09:38,375 --> 00:09:40,125 Mi vorresti metterlo? 157 00:09:40,125 --> 00:09:42,166 Molto. 158 00:09:44,709 --> 00:09:46,333 Ok, forse dovrei esci un attimo 159 00:09:46,333 --> 00:09:48,125 mentre tu, ah, cambi. 160 00:09:48,125 --> 00:09:50,792 Oh, per favore non andare. 161 00:09:50,792 --> 00:09:54,417 Non l'ho mai fatto davvero ti ho ringraziato per avermi salvato. 162 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 Ma mi piacerebbe provarci. 163 00:09:56,959 --> 00:09:58,792 (suoni scintillanti) 164 00:10:06,041 --> 00:10:09,834 (musica in riproduzione) 165 00:17:35,125 --> 00:17:37,291 Richard: Ti piacerebbe un altro drink, signor Logan? 166 00:17:37,291 --> 00:17:38,500 Quello che vorrei è Harry. 167 00:17:38,500 --> 00:17:40,417 È in ritardo di mezz'ora. 168 00:17:40,417 --> 00:17:43,250 Non lo so, signore, ma ne era pienamente consapevole 169 00:17:43,250 --> 00:17:45,458 stavamo avendo questo incontro. 170 00:17:45,458 --> 00:17:46,834 Forse Harry non accetta il lavoro 171 00:17:46,834 --> 00:17:49,333 seriamente come dovrebbe. 172 00:17:49,333 --> 00:17:51,834 Si tratta di un multimilionario progetto di restauro. 173 00:17:51,834 --> 00:17:55,583 Nessuno non andrà prendere la cosa sul serio. 174 00:17:55,583 --> 00:17:57,583 Non lo so, signore. 175 00:17:57,583 --> 00:18:00,500 Lui non è qui, ma lo sono. 176 00:18:02,125 --> 00:18:04,458 Infatti lo sei. 177 00:18:04,458 --> 00:18:05,959 Va bene, portami un altro drink. 178 00:18:05,959 --> 00:18:07,792 Hai capito. 179 00:18:11,709 --> 00:18:14,291 Altri due. 180 00:18:14,291 --> 00:18:16,375 Che cosa succede? 181 00:18:16,375 --> 00:18:19,291 niente, sto solo prendendo qualcosa da bere per il signor Logan. 182 00:18:19,291 --> 00:18:21,500 Grande. Prendine uno anche per me. 183 00:18:24,667 --> 00:18:26,792 Buonasera, signor Logan. 184 00:18:26,792 --> 00:18:29,333 Harry. Dove diavolo sei stato? 185 00:18:29,333 --> 00:18:31,542 Sono stato seduto qui per mezz'ora ad ascoltare 186 00:18:31,542 --> 00:18:34,875 al tuo amico cercando di vendermi in quantità di idee di merda. 187 00:18:34,875 --> 00:18:36,667 Mi dispiace. 188 00:18:36,667 --> 00:18:38,834 Ero intrappolato in qualcosa Non potevo scappare da. 189 00:18:38,834 --> 00:18:40,834 Va bene, scendiamo agli affari. 190 00:18:40,834 --> 00:18:42,792 Qual è il problema? con Castle Raven? 191 00:18:42,792 --> 00:18:44,750 Penso che ci siamo una buona posizione. 192 00:18:44,750 --> 00:18:48,291 Voglio dire, ancora meglio di quanto eravamo ieri. 193 00:18:48,291 --> 00:18:50,583 - Come mai? - Beh, 194 00:18:50,583 --> 00:18:52,792 Ho incontrato qualcuno chi ha una conoscenza approfondita 195 00:18:52,792 --> 00:18:54,959 del modo fu allestito il castello quando fu costruito per la prima volta 196 00:18:54,959 --> 00:18:58,417 - 400 anni fa. - Dici sul serio? 197 00:18:58,417 --> 00:19:00,333 È fantastico. 198 00:19:00,333 --> 00:19:03,792 - Sì, fantastico. - Giusto? 199 00:19:03,792 --> 00:19:06,333 A quanto pare, il cast attuale era solo una serie di componenti aggiuntivi 200 00:19:06,333 --> 00:19:08,041 che sono stati costruiti molto più recentemente. 201 00:19:08,041 --> 00:19:10,542 Possiamo rimodellarli, se per te va bene, 202 00:19:10,542 --> 00:19:11,917 tornare sulla strada lo erano originariamente. 203 00:19:11,917 --> 00:19:13,500 Oh, assolutamente. 204 00:19:13,500 --> 00:19:16,542 Lo voglio tanto autenticità possibile. 205 00:19:16,542 --> 00:19:18,542 Quando aprirà il mio nuovo hotel, non ci sarà 206 00:19:18,542 --> 00:19:20,208 un altro simile nel mondo. 207 00:19:20,208 --> 00:19:22,333 ho pensato ti sentiresti così. 208 00:19:22,333 --> 00:19:24,875 Va bene, quindi... chi è questo esperto? 209 00:19:24,875 --> 00:19:27,000 quello che hai conosciuto? 210 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Quando sarà il momento giusto, Signor Logan, solo non adesso. 211 00:19:30,000 --> 00:19:32,750 Dovrebbe essere interessante. 212 00:19:32,750 --> 00:19:35,750 Adesso dobbiamo andare ritorno agli stati 213 00:19:35,750 --> 00:19:38,375 e prendi quelli progetti fatti. 214 00:19:38,375 --> 00:19:39,667 Ne ho un sacco di ridisegno da fare. 215 00:19:39,667 --> 00:19:41,375 Concordato. 216 00:19:41,375 --> 00:19:43,083 Signori, in America. 217 00:19:43,083 --> 00:19:44,875 - In America. - In America. 218 00:19:58,375 --> 00:20:00,041 - Bellezza? - Eh? 219 00:20:00,041 --> 00:20:01,750 Aspetta proprio qui. Vado a prendere il resto dei bagagli. 220 00:20:01,750 --> 00:20:03,250 Come si desidera. 221 00:20:06,375 --> 00:20:07,917 Harry, sei tu? 222 00:20:07,917 --> 00:20:09,625 Pensavo di... 223 00:20:09,625 --> 00:20:11,041 sentito la porta. 224 00:20:11,041 --> 00:20:13,291 - Chi sei? - Margherita. 225 00:20:13,291 --> 00:20:14,875 Non mi riconosci? 226 00:20:14,875 --> 00:20:16,542 È bellezza. 227 00:20:16,542 --> 00:20:18,750 No, non ti riconosco. 228 00:20:18,750 --> 00:20:20,750 Il mio nome non è Margaret. E' Peggy. 229 00:20:20,750 --> 00:20:23,083 Che strano. 230 00:20:23,083 --> 00:20:26,834 Assomigli sorprendentemente a qualcuno Lo sapevo molti anni fa. 231 00:20:26,834 --> 00:20:29,667 Credimi, sorella, non ci siamo mai incontrati. 232 00:20:29,667 --> 00:20:31,917 - Come sei arrivato qui? -Harry mi ha fatto entrare. 233 00:20:31,917 --> 00:20:33,959 E' fuori in spalla il bagaglio rimanente. 234 00:20:33,959 --> 00:20:36,667 - Quindi è alla macchina? - SÌ. 235 00:20:36,667 --> 00:20:38,709 Davvero una carrozza notevole. 236 00:20:38,709 --> 00:20:40,792 Ne hai mai visto uno? 237 00:20:40,792 --> 00:20:43,333 Non è così richiedono anche un cavallo. 238 00:20:43,333 --> 00:20:46,125 Sì, ho visto alcune macchine ai miei tempi. 239 00:20:46,125 --> 00:20:47,625 Chi hai detto? eri di nuovo? 240 00:20:47,625 --> 00:20:50,458 - La gente mi chiama Bellezza. - Bellezza. 241 00:20:50,458 --> 00:20:51,792 Interessante. 242 00:20:53,667 --> 00:20:56,041 - Peggy. -Harry. 243 00:20:56,041 --> 00:20:58,083 Mi sei mancato così tanto. 244 00:20:58,083 --> 00:21:00,834 - Bentornato a casa. - Grazie. 245 00:21:00,834 --> 00:21:02,667 Vedo che hai incontrato Beauty. 246 00:21:02,667 --> 00:21:04,000 Io ho. 247 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Un piccolo ricordo hai raccolto in Europa? 248 00:21:06,000 --> 00:21:07,709 Non esattamente. 249 00:21:07,709 --> 00:21:09,875 Ha bisogno di un posto dove stare e lei sarà preziosa 250 00:21:09,875 --> 00:21:12,792 nell'aiutarmi finire questo progetto. 251 00:21:12,792 --> 00:21:14,000 Scommetto. 252 00:21:14,000 --> 00:21:15,959 Guarda, possiamo ne parleremo più tardi. 253 00:21:15,959 --> 00:21:17,542 proprio ora, 254 00:21:17,542 --> 00:21:19,417 Devo disfare le valigie i miei progetti. 255 00:21:19,417 --> 00:21:21,917 Ho solo pochi giorni prima Dovrei presentarmi 256 00:21:21,917 --> 00:21:24,625 e grazie a Beauty qui 257 00:21:24,625 --> 00:21:26,667 tutto è deve essere riprogettato. 258 00:21:26,667 --> 00:21:28,417 Ma ho pensato 259 00:21:28,417 --> 00:21:31,083 vorresti spendere un po' di tempo da solo con me. 260 00:21:31,083 --> 00:21:33,875 - E' passato così tanto tempo. - E lo faremo. 261 00:21:33,875 --> 00:21:35,750 Dopo. 262 00:21:35,750 --> 00:21:38,208 Adesso ti aiuterò La bellezza si sistema. 263 00:21:38,208 --> 00:21:41,542 - È stato un lungo viaggio. - Va bene. 264 00:21:41,542 --> 00:21:42,875 In questo modo bellissimo. 265 00:21:42,875 --> 00:21:45,875 - È bellezza. - Ah, capito. 266 00:21:48,417 --> 00:21:51,041 Va bene. Sei in buone mani. 267 00:21:51,041 --> 00:21:53,375 Buone mani? 268 00:22:01,458 --> 00:22:05,125 E questo sarà la tua stanza, Immagino. 269 00:22:05,125 --> 00:22:07,166 Ha un aspetto molto confortevole. 270 00:22:07,166 --> 00:22:08,917 Ne sono sicuro sarai felice qui. 271 00:22:08,917 --> 00:22:10,625 Grazie, Peggy. 272 00:22:10,625 --> 00:22:13,917 Voglio così essere, sai, felice. 273 00:22:13,917 --> 00:22:16,250 Sì, lo so. 274 00:22:16,250 --> 00:22:19,667 Anche per uno straniero sembri piuttosto strano. 275 00:22:19,667 --> 00:22:22,667 Non l'ho fatto e basta metto il dito sopra cos'è ancora. 276 00:22:22,667 --> 00:22:25,667 - Forse ti verrà in mente. - Forse. 277 00:22:25,667 --> 00:22:27,542 Il bagno è da questa parte. 278 00:22:31,583 --> 00:22:34,083 Questo è molto più grande di quello nella camera d'albergo di Harry. 279 00:22:34,083 --> 00:22:36,041 È giusto? 280 00:22:36,041 --> 00:22:38,834 È molto più grandioso rispetto al vaso da notte Ero tornato a casa. 281 00:22:38,834 --> 00:22:40,083 Vaso da notte? 282 00:22:40,083 --> 00:22:42,083 No, non penso Voglio anche saperlo. 283 00:22:42,083 --> 00:22:44,792 E questo è sontuoso recipiente di lavaggio. 284 00:22:44,792 --> 00:22:48,041 Hmm, raddoppia anche come vasca da bagno. 285 00:22:48,041 --> 00:22:49,834 Magari possiamo fare il bagno insieme. 286 00:22:49,834 --> 00:22:51,834 - Che cosa? - Lo è stato un viaggio così lungo, 287 00:22:51,834 --> 00:22:55,917 e ho così tanti posti per lavare che riesco a malapena a raggiungere. 288 00:22:55,917 --> 00:22:57,667 Potremmo lavarci a vicenda. 289 00:22:57,667 --> 00:23:00,583 -Beh... - Per favore. 290 00:23:00,583 --> 00:23:03,583 Harry ha detto che hai buone mani. 291 00:23:03,583 --> 00:23:05,125 Che diavolo. 292 00:23:08,000 --> 00:23:11,667 (musica in riproduzione) 293 00:29:11,125 --> 00:29:12,834 (il cellulare squilla) 294 00:29:14,542 --> 00:29:16,625 - Pronto? -Harry. 295 00:29:16,625 --> 00:29:18,333 Sono felice che tu sia tornato in un unico pezzo. 296 00:29:18,333 --> 00:29:19,542 Grazie, signore. 297 00:29:19,542 --> 00:29:21,083 Sono appena entrato poco fa. 298 00:29:21,083 --> 00:29:22,458 Signor Logan: Qualche problema? 299 00:29:22,458 --> 00:29:24,166 Ne ho avuto un po' di problemi con il passaporto, 300 00:29:24,166 --> 00:29:25,959 ma tutto ha funzionato. 301 00:29:25,959 --> 00:29:27,959 Lo permetteranno davvero a chiunque in questo paese. 302 00:29:27,959 --> 00:29:29,542 Eccellente. 303 00:29:29,542 --> 00:29:32,166 Beh, sono ansioso di vedere cosa stai pensando. 304 00:29:32,166 --> 00:29:34,333 E sono ansioso di mostrartelo. 305 00:29:34,333 --> 00:29:36,291 Ma dovrò farlo qualche riprogettazione 306 00:29:36,291 --> 00:29:38,625 ora che ho portato il mio esperto. 307 00:29:38,625 --> 00:29:40,959 Signor Logan: Spero che questo non ritarderà il progetto è troppo lungo. 308 00:29:40,959 --> 00:29:44,208 Niente affatto, e eventuali ritardi lo saranno vale la pena aspettare. 309 00:29:44,208 --> 00:29:46,959 Beh, spero che tu abbia ragione, per il tuo bene. 310 00:29:46,959 --> 00:29:51,458 Il tuo amico Riccardo mi ha bombardato idee sue. 311 00:29:51,458 --> 00:29:54,625 Più grande, migliore, così dice. 312 00:29:54,625 --> 00:29:56,917 Con amici così. Ahah. 313 00:29:56,917 --> 00:29:58,458 Uh, beh, di', 314 00:29:58,458 --> 00:30:00,458 perché non vieni da noi? per un drink domani sera 315 00:30:00,458 --> 00:30:02,208 e ti presenterò al mio esperto. 316 00:30:02,208 --> 00:30:05,291 Bevande? Domani? 317 00:30:05,291 --> 00:30:07,125 - Mi piacerebbe. - Grande. 318 00:30:07,125 --> 00:30:09,125 Uhm, ma facciamo presto. 319 00:30:09,125 --> 00:30:10,417 Ne ho molti di grande lavoro da fare. 320 00:30:10,417 --> 00:30:12,291 Mi piace il suono. 321 00:30:12,291 --> 00:30:13,500 Sei acceso. 322 00:30:21,875 --> 00:30:24,166 Riccardo: Non capisco. 323 00:30:24,166 --> 00:30:27,041 Voglio dire, cosa ha Harry? che non ho? 324 00:30:27,041 --> 00:30:28,542 Non lo so. 325 00:30:28,542 --> 00:30:31,709 Perché le persone lo fanno sempre cadere su se stessi 326 00:30:31,709 --> 00:30:34,542 sgorgando da lui e i suoi disegni? 327 00:30:34,542 --> 00:30:36,417 Non lo so. 328 00:30:36,417 --> 00:30:39,458 Le mie idee sono altrettanto buoni come le sue idee. 329 00:30:39,458 --> 00:30:43,083 - Non lo sono? - Non lo so. 330 00:30:43,083 --> 00:30:46,750 Se solo potessi ottenere le mie mani sui suoi nuovi progetti. 331 00:30:46,750 --> 00:30:48,417 OH. 332 00:30:48,417 --> 00:30:49,583 Mi chiedo dove li nasconde. 333 00:30:49,583 --> 00:30:51,417 Non lo so. 334 00:30:51,417 --> 00:30:53,625 Dobbiamo arrivare le nostre mani su di loro. 335 00:30:53,625 --> 00:30:56,417 - Ma come? - Non lo so. 336 00:30:56,417 --> 00:30:58,750 Chelsea, c'è? qualcosa che sai? 337 00:30:58,750 --> 00:31:02,583 So che questi sono spettacolari, 338 00:31:02,583 --> 00:31:05,417 e so come puoi ottenerlo le tue mani su di loro. 339 00:31:05,417 --> 00:31:09,250 Ecco alcune informazioni vale la pena conoscerlo. 340 00:31:10,417 --> 00:31:14,250 (musica in riproduzione) 341 00:36:44,041 --> 00:36:45,417 Ah! 342 00:36:47,333 --> 00:36:49,834 Quindi è la cosa migliore? hai mai avuto? 343 00:36:49,834 --> 00:36:51,625 Hmm... 344 00:36:51,625 --> 00:36:53,125 Non lo so. 345 00:37:04,792 --> 00:37:07,458 Bene, bene, bene, guarda chi è arrivato presto oggi. 346 00:37:07,458 --> 00:37:09,375 Ero ansioso di ottenerlo uno sguardo a questo libro. 347 00:37:09,375 --> 00:37:11,625 Fammi indovinare, "Le fiabe dei Grimm"? 348 00:37:11,625 --> 00:37:14,041 Non esattamente. 349 00:37:14,041 --> 00:37:15,709 È la storia di quel Castle Raven. 350 00:37:15,709 --> 00:37:17,959 - Ha 200 anni. - Hmm. 351 00:37:17,959 --> 00:37:20,000 - Difficile, scommetto. - Un po. 352 00:37:20,000 --> 00:37:21,959 Antico inglese non è facile da decifrare. 353 00:37:21,959 --> 00:37:24,959 E tu l'hai fatto trovare qualsiasi cosa interessante? 354 00:37:24,959 --> 00:37:28,667 Uh, ho trovato un accenno alla Bellezza, o qualcuno come lei, 355 00:37:28,667 --> 00:37:30,959 una misteriosa scomparsa, 356 00:37:30,959 --> 00:37:34,417 ma il principe William non è andato in guerra per combattere i Sassoni. 357 00:37:34,417 --> 00:37:35,750 Infatti, non c'era alcuna guerra. 358 00:37:35,750 --> 00:37:39,959 Quindi forse lei è un'impostora dopo tutto. 359 00:37:39,959 --> 00:37:41,625 Non credo. 360 00:37:41,625 --> 00:37:44,458 Principe Guglielmo, morì solo senza eredi. 361 00:37:44,458 --> 00:37:46,625 Penso alla Bellezza è stato vittima di una bufala. 362 00:37:46,625 --> 00:37:49,959 Non so come ma ci credo lei è chi dice di essere. 363 00:37:49,959 --> 00:37:52,125 (si fa beffe) Harry, 364 00:37:52,125 --> 00:37:54,667 sei fortunato se il signor Logan non ti ride 365 00:37:54,667 --> 00:37:56,583 - subito dopo questo progetto. - Ti piacerebbe. 366 00:37:56,583 --> 00:37:58,083 Ah, non dimenticare. 367 00:37:58,083 --> 00:38:01,583 Bevi stasera a casa mia alle 17:00 368 00:38:01,583 --> 00:38:03,083 E cerca di non mettermi in imbarazzo. 369 00:38:03,083 --> 00:38:05,959 Ti metto in imbarazzo? 370 00:38:05,959 --> 00:38:08,375 Parrish pensò. 371 00:38:08,375 --> 00:38:09,875 Attenzione al caffè. 372 00:38:09,875 --> 00:38:11,375 Caffè caldo e progetti 373 00:38:11,375 --> 00:38:12,667 sono un architetto incubo peggiore. 374 00:38:12,667 --> 00:38:14,375 Sì, sì, sì. 375 00:38:16,834 --> 00:38:19,166 (rottura della porcellana) Ah, dannazione. 376 00:38:25,667 --> 00:38:28,750 Avanti, Richie, faremo tardi. 377 00:38:28,750 --> 00:38:31,875 (sospira) Non preoccuparti, Chelsea. 378 00:38:31,875 --> 00:38:34,458 Non vogliamo arrivare presto comunque. 379 00:38:34,458 --> 00:38:36,041 Ci fa sembrare non abbiamo vita. 380 00:38:36,041 --> 00:38:37,875 Ma non lo facciamo. 381 00:38:37,875 --> 00:38:40,166 Sì, beh, Lo so e tu lo sai, 382 00:38:40,166 --> 00:38:41,792 ma il signor Logan no. 383 00:38:41,792 --> 00:38:43,875 Quindi ci arriveremo qualche minuto di ritardo. 384 00:38:43,875 --> 00:38:45,834 Dio, sei così intelligente. 385 00:38:45,834 --> 00:38:47,542 Vorrei solo che tu fossi più ricco. 386 00:38:49,625 --> 00:38:51,709 Non preoccuparti, tesoro, 387 00:38:51,709 --> 00:38:54,041 Lo sarò con il tuo aiuto. 388 00:38:54,041 --> 00:38:56,500 - Ti ricordi il piano, giusto? - Ah-ah. 389 00:38:56,500 --> 00:38:59,500 Devo scusarmi nella stanza delle bambine 390 00:38:59,500 --> 00:39:01,000 una volta iniziata la festa, 391 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 ma invece di andare lì, 392 00:39:03,000 --> 00:39:04,917 Mi intrufolerò nella camera da letto di Harry 393 00:39:04,917 --> 00:39:06,583 e cercare i progetti. 394 00:39:06,583 --> 00:39:08,458 Se li trovo, 395 00:39:08,458 --> 00:39:10,792 Devo buttarli fuori la finestra 396 00:39:10,792 --> 00:39:12,875 e mentre uscivamo, li salteremo. 397 00:39:12,875 --> 00:39:14,792 Oh. 398 00:39:14,792 --> 00:39:16,709 È perfetto. 399 00:39:16,709 --> 00:39:18,166 Non l'avrei mai detto tra un milione di anni 400 00:39:18,166 --> 00:39:20,166 eri abbastanza intelligente per ricordare tutto ciò. 401 00:39:20,166 --> 00:39:23,083 È stato facile. Me li sono scritti sulla mano. 402 00:39:30,458 --> 00:39:33,750 Peggy, sì un posto bellissimo qui. 403 00:39:33,750 --> 00:39:36,250 Così pieno di carattere. 404 00:39:36,250 --> 00:39:38,250 Bene, cosa ti aspetteresti da un fanatico della storia 405 00:39:38,250 --> 00:39:41,125 - come Harry. - Mmm, infatti. 406 00:39:41,125 --> 00:39:43,917 Rivela la sua passione 407 00:39:43,917 --> 00:39:45,959 per tutte le cose antiche. 408 00:39:45,959 --> 00:39:47,166 (ridacchia) 409 00:39:47,166 --> 00:39:49,959 Spero che non ti riferisca a me? 410 00:39:49,959 --> 00:39:52,083 Ovviamente no. 411 00:39:52,083 --> 00:39:55,083 Tu, mia cara, sei l'immagine 412 00:39:55,083 --> 00:39:57,291 di assoluta perfezione. 413 00:39:59,125 --> 00:40:01,709 Non l'hai ancora incontrata hai? 414 00:40:01,709 --> 00:40:03,250 Oh, il nuovo esperto di Harry? 415 00:40:03,250 --> 00:40:04,834 Muoio dalla voglia di incontrarla. 416 00:40:04,834 --> 00:40:08,041 cioè, se Harry riesce a svegliarla. 417 00:40:08,041 --> 00:40:09,792 Cosa dovrebbe significare? 418 00:40:09,792 --> 00:40:11,166 Sì, per favore spiegami. 419 00:40:11,166 --> 00:40:12,917 Non è niente. 420 00:40:12,917 --> 00:40:15,792 Ne sono sicuro ti aggiornerà tutti i dettagli. 421 00:40:17,500 --> 00:40:18,917 Ne sarei felice. 422 00:40:25,667 --> 00:40:27,000 Harry. 423 00:40:27,000 --> 00:40:28,250 Sempre l'ultimo alla tua festa. 424 00:40:28,250 --> 00:40:29,917 Mi scuso, signore. 425 00:40:29,917 --> 00:40:32,000 Volevo essere sicuro La bellezza era al suo meglio. 426 00:40:32,000 --> 00:40:35,166 E questo è il tuo esperto? 427 00:40:35,166 --> 00:40:38,041 Semplicemente bellissimo. 428 00:40:38,041 --> 00:40:40,041 - Solo bellezza. - Ovviamente. 429 00:40:40,041 --> 00:40:43,041 Quindi, Harry, non tenerci con il fiato sospeso. 430 00:40:43,041 --> 00:40:44,583 Sentiamolo. 431 00:40:44,583 --> 00:40:47,959 Perché questa signorina un tale esperto 432 00:40:47,959 --> 00:40:50,083 nelle origini di Castello Raven? 433 00:40:50,083 --> 00:40:52,667 Lascerò che sia la Bellezza te lo dice lei stessa. 434 00:40:52,667 --> 00:40:54,959 - Per favore. - Ebbene, signore, 435 00:40:54,959 --> 00:40:57,834 So molto riguardo al castello perché, 436 00:40:57,834 --> 00:41:00,792 - beh, l'ho usato vivere lì. - Veramente? 437 00:41:00,792 --> 00:41:03,375 Possedevo quella vecchia conchiglia per circa 15 anni. 438 00:41:03,375 --> 00:41:05,959 Non ti ho mai visto. Quando hai vissuto lì? 439 00:41:05,959 --> 00:41:07,625 Oh, ho vissuto lì durante il regno 440 00:41:07,625 --> 00:41:08,917 del principe Guglielmo il Coraggioso. 441 00:41:08,917 --> 00:41:11,917 Harry? 442 00:41:11,917 --> 00:41:13,750 Sono passati 400 anni Signor Logan. 443 00:41:13,750 --> 00:41:16,041 400 anni fa?! 444 00:41:19,875 --> 00:41:23,041 Oh, beh, Ho davvero bisogno di andare usare il bagno. 445 00:41:23,041 --> 00:41:24,709 - Da quella parte. - Va bene. 446 00:41:24,709 --> 00:41:27,000 Tornerò tutto agitato. 447 00:41:27,000 --> 00:41:29,083 Lo so. Sembra pazzesco. 448 00:41:29,083 --> 00:41:31,625 Ma Rich e io l'abbiamo trovato questa stanza sigillata 449 00:41:31,625 --> 00:41:34,917 e quando l'abbiamo fatto irruzione, La bellezza era lì dentro 450 00:41:34,917 --> 00:41:38,166 in qualche forma dell'animazione sospesa. 451 00:41:38,166 --> 00:41:41,250 Hmm! "Animazione sospesa." 452 00:41:43,917 --> 00:41:45,208 Riccardo! 453 00:41:45,208 --> 00:41:47,291 Non ero lì quando tutto è andato a rotoli. 454 00:41:47,291 --> 00:41:50,750 Era piuttosto ambiente malsano. 455 00:41:50,750 --> 00:41:52,583 Si fidi di me, signore. 456 00:41:52,583 --> 00:41:55,333 Lei è la chiave di tutto vogliamo raggiungere. 457 00:41:55,333 --> 00:41:57,709 Anche se tu non credere alla sua storia, 458 00:41:57,709 --> 00:41:59,291 non puoi negare la sua conoscenza 459 00:41:59,291 --> 00:42:00,917 delle complessità del castello. 460 00:42:00,917 --> 00:42:03,125 - Oh, fratello. - Peggy, per favore. 461 00:42:06,625 --> 00:42:08,959 Perché non me lo dici? tutto a riguardo. 462 00:42:08,959 --> 00:42:10,291 Con parole tue. 463 00:42:10,291 --> 00:42:12,417 Ebbene, gentile signore, 464 00:42:12,417 --> 00:42:15,750 tutto ha avuto inizio nel giorno sfortunato del mio matrimonio. 465 00:42:18,417 --> 00:42:19,917 Hmm. 466 00:42:19,917 --> 00:42:21,917 Dove sono quei progetti? 467 00:42:31,709 --> 00:42:33,792 Ah, sotto il letto. 468 00:42:42,917 --> 00:42:45,750 - Perdere qualcosa? - ( sussulta ) Harry! 469 00:42:45,750 --> 00:42:48,250 Ah, ah, sì, io, uh, 470 00:42:48,250 --> 00:42:50,417 Immagino solo uno dei miei orecchini deve essere caduto 471 00:42:50,417 --> 00:42:51,959 e rotolò lì sotto. 472 00:42:51,959 --> 00:42:53,917 - Caduto? - Sì, 473 00:42:53,917 --> 00:42:56,792 le cose sono sempre cadendo da me. 474 00:42:56,792 --> 00:42:58,125 Fammi controllare. 475 00:43:05,166 --> 00:43:06,750 Beh, qui non c'è niente. 476 00:43:06,750 --> 00:43:08,959 Niente neanche qui. 477 00:43:08,959 --> 00:43:11,166 E penso al mio vestito è semplicemente caduto. 478 00:43:11,166 --> 00:43:12,959 Chelsea. 479 00:43:12,959 --> 00:43:15,750 Davvero, sono appena entrato qui così posso stare da solo con te. 480 00:43:15,750 --> 00:43:18,291 - Va bene. - Mm-hmm. 481 00:43:18,291 --> 00:43:20,291 Ma dobbiamo fare in fretta. 482 00:43:20,291 --> 00:43:21,792 Va bene. 483 00:43:21,792 --> 00:43:23,166 Non penso ci vorrà molto tempo per la Bellezza 484 00:43:23,166 --> 00:43:27,041 raccontare negli ultimi 400 anni? 485 00:43:27,041 --> 00:43:30,709 (musica in riproduzione) 486 00:49:26,750 --> 00:49:30,500 E poi, sono caduto in un male, sonno profondo, 487 00:49:30,500 --> 00:49:32,709 uno che non sono mai stato da cui risvegliarsi. 488 00:49:32,709 --> 00:49:35,250 - Allora cosa è successo? - Sì, per favore, Bella, 489 00:49:35,250 --> 00:49:36,792 non lasciarci in sospeso. 490 00:49:36,792 --> 00:49:39,709 Bene, quando Harry mi ha scoperto, 491 00:49:39,709 --> 00:49:41,375 mi ha baciato 492 00:49:41,375 --> 00:49:44,834 e il suo bacio gentile mi ha liberato da Margaret 493 00:49:44,834 --> 00:49:46,709 incantesimo oscuro e malvagio. 494 00:49:46,709 --> 00:49:49,375 Lui cosa? 495 00:49:49,375 --> 00:49:52,208 Un bacio gentile 496 00:49:52,208 --> 00:49:54,375 ti ha risvegliato dopo tutti questi secoli? 497 00:49:54,375 --> 00:49:56,417 Sì, signore, vicino, per quanto ne so. 498 00:49:56,417 --> 00:49:58,500 Non lo so come potrò mai ripagare 499 00:49:58,500 --> 00:50:00,333 Harry per avermi salvato, 500 00:50:00,333 --> 00:50:02,667 ma ci ho provato alcune volte. 501 00:50:02,667 --> 00:50:04,208 Scommetto. 502 00:50:04,208 --> 00:50:07,875 Allora, dove sono le labbra gentili? 503 00:50:07,875 --> 00:50:09,417 Per favore, scusami. 504 00:50:13,417 --> 00:50:14,792 Mi dispiace, signor Logan, 505 00:50:14,792 --> 00:50:17,834 ma la sua storia sembra un po' troppo fantastico, 506 00:50:17,834 --> 00:50:20,583 - non credi? - Fantastico, sì. 507 00:50:22,458 --> 00:50:24,875 Affascinante? Assolutamente. 508 00:50:29,250 --> 00:50:31,417 Harry? Chelsea? 509 00:50:31,417 --> 00:50:33,417 Dove sono tutti? 510 00:50:33,417 --> 00:50:35,208 Dammi un minuto, Peggy, Sarò proprio lì. 511 00:50:35,208 --> 00:50:37,583 Peggy: Ok, fai in fretta. 512 00:50:37,583 --> 00:50:38,750 L'ho fatto. 513 00:50:44,125 --> 00:50:45,834 Grazie per aver graffiato le mie parti pruriginose. 514 00:50:45,834 --> 00:50:47,750 (ride) 515 00:50:47,750 --> 00:50:49,458 Non una parola da parte tua. 516 00:50:49,458 --> 00:50:51,250 Aspetta cinque minuti, e poi tornare di sotto. 517 00:50:51,250 --> 00:50:52,333 Va bene. 518 00:50:57,333 --> 00:51:00,291 Oh, potresti guardarlo. 519 00:51:00,291 --> 00:51:03,291 Sembra che Chelsea sei stato semplicemente fortunato. 520 00:51:03,291 --> 00:51:05,166 Ancora. 521 00:51:13,166 --> 00:51:15,834 Quindi sei convinto, Signor Logan? 522 00:51:15,834 --> 00:51:17,375 Non lo so davvero. 523 00:51:17,375 --> 00:51:19,542 Ma quello che so 524 00:51:19,542 --> 00:51:23,166 è che approvo la Bellezza con tutto il cuore. 525 00:51:23,166 --> 00:51:25,291 Eccellente. 526 00:51:25,291 --> 00:51:28,208 I suoi contributi porterà questo progetto a tutto un altro livello. 527 00:51:28,208 --> 00:51:30,333 Lo spero sicuramente. 528 00:51:31,333 --> 00:51:32,667 Ehi, guarda. 529 00:51:32,667 --> 00:51:34,500 Era ora per me andare. 530 00:51:34,500 --> 00:51:35,750 Grazie per la tua ospitalità. 531 00:51:35,750 --> 00:51:37,291 Grazie per essere venuto. 532 00:51:48,834 --> 00:51:51,834 - Sei pronto per partire? - Uh-eh. 533 00:51:51,834 --> 00:51:54,333 Peggy, io... Penso di aver perso un orecchino. 534 00:51:54,333 --> 00:51:56,000 Ti dispiacerebbe tenerlo d'occhio? 535 00:51:56,000 --> 00:51:57,458 Uh-eh. 536 00:51:57,458 --> 00:51:58,625 Ciao, Harry. 537 00:51:58,625 --> 00:52:00,000 Per favore, vieni di nuovo. 538 00:52:00,000 --> 00:52:01,542 Magari la prossima volta. 539 00:52:06,709 --> 00:52:09,417 Ci vediamo ragazzi. Avanti, Chelsea, andiamo. 540 00:52:13,542 --> 00:52:15,333 Penso che il signor Logan sia andato d'accordo fantastico con la bellezza. 541 00:52:15,333 --> 00:52:18,375 Che importa. E' una pazza. 542 00:52:18,375 --> 00:52:19,875 Andiamo, Peggy. Non è giusto. 543 00:52:19,875 --> 00:52:21,667 Lei è un'estranea in una terra straniera. 544 00:52:21,667 --> 00:52:24,709 Per favore, Harry, Vedo il modo in cui la guardi. 545 00:52:24,709 --> 00:52:25,917 Andiamo, Peggy. 546 00:52:25,917 --> 00:52:27,917 La stai mettendo tu in mostra come 547 00:52:27,917 --> 00:52:30,375 qualche tipo di attrazione da baraccone. 548 00:52:30,375 --> 00:52:32,000 Qual è il problema? tesoro? 549 00:52:32,000 --> 00:52:33,959 Non ti piace. 550 00:52:33,959 --> 00:52:36,500 Oh, mi piace davvero, Immagino. 551 00:52:36,500 --> 00:52:38,500 Cosa c'è che non va? 552 00:52:38,500 --> 00:52:40,875 Ma ti senti un po' lasciato fuori? 553 00:52:40,875 --> 00:52:43,917 Un po' geloso forse? 554 00:52:43,917 --> 00:52:45,917 Forse... 555 00:52:45,917 --> 00:52:47,375 un po'. 556 00:52:53,250 --> 00:52:55,250 Lascia che te lo mostri quanto mi importa. 557 00:52:58,792 --> 00:53:02,583 (musica in riproduzione) 558 00:59:30,166 --> 00:59:33,458 Alla fine, sono miei. Tutto mio. 559 00:59:33,458 --> 00:59:36,917 Sembri il cattivo in un vecchio film. 560 00:59:36,917 --> 00:59:38,250 Scusa, tesoro, 561 00:59:38,250 --> 00:59:40,083 ma ci sono stato in attesa di ribaltare la situazione 562 00:59:40,083 --> 00:59:42,959 su quel compiaciuto Harry per anni. 563 00:59:42,959 --> 00:59:44,166 E come sta avendo questi progetti 564 00:59:44,166 --> 00:59:45,375 ti aiuterò in questo? 565 00:59:45,375 --> 00:59:46,917 Come pensi? 566 00:59:46,917 --> 00:59:48,375 Lo farò firmarci sopra il mio nome 567 00:59:48,375 --> 00:59:50,959 e presentarli al signor Logan come se fosse mio 568 00:59:50,959 --> 00:59:54,250 dopo che Harry fallisce per produrre i suoi disegni. 569 00:59:54,250 --> 00:59:57,250 Ma non lo saprà? che i tuoi progetti 570 00:59:57,250 --> 00:59:59,417 sono davvero i suoi progetti? 571 00:59:59,417 --> 01:00:01,166 No, genio, 572 01:00:01,166 --> 01:00:03,375 questa roba è confidenziale, top secret. 573 01:00:03,375 --> 01:00:05,917 Harry non lo è mai avrò una possibilità per vedere i miei piani. 574 01:00:05,917 --> 01:00:09,166 No, questo è perfetto. 575 01:00:09,166 --> 01:00:11,333 Lo sai, lo sei davvero un ragazzo piuttosto marcio. 576 01:00:11,333 --> 01:00:13,834 Ah-ah-ah, il più marcio. 577 01:00:13,834 --> 01:00:16,000 Ora passiamo al mio John Hancock. 578 01:00:18,000 --> 01:00:20,291 Ah, povero Harry. 579 01:00:20,291 --> 01:00:21,959 Che stupido. 580 01:00:21,959 --> 01:00:24,166 Non si è nemmeno preoccupato firmare questi. 581 01:00:24,166 --> 01:00:27,041 È come mi ha reso le cose troppo facili. 582 01:00:27,041 --> 01:00:29,834 Beh, divertiti con quello. 583 01:00:29,834 --> 01:00:32,208 Vado a farmi una doccia. 584 01:00:32,208 --> 01:00:35,917 Qualunque cosa. 585 01:00:35,917 --> 01:00:39,542 (musica in riproduzione) 586 01:04:38,709 --> 01:04:40,500 Buongiorno, Riccardo. 587 01:04:40,500 --> 01:04:41,625 Buongiorno a te, Harry. 588 01:04:41,625 --> 01:04:43,291 Sembri tutto agitato. 589 01:04:43,291 --> 01:04:44,750 Sono. 590 01:04:44,750 --> 01:04:46,125 Oggi è il grande giorno. 591 01:04:46,125 --> 01:04:47,750 Come va? 592 01:04:47,750 --> 01:04:50,291 Oggi è il giorno Logan effettuerà un'ispezione i progetti 593 01:04:50,291 --> 01:04:52,458 sulla revisione del Castello Corvo. 594 01:04:52,458 --> 01:04:55,667 Qualcuno qui intorno diventerà una bella cosa grosso contratto. 595 01:04:55,667 --> 01:04:58,375 - Ripetilo. - Giusto. 596 01:04:58,375 --> 01:05:00,417 Eri fuori dalla stanza per un po' ieri. 597 01:05:00,417 --> 01:05:01,750 Devo averlo mancato il grande annuncio. 598 01:05:01,750 --> 01:05:04,291 Oggi mostra la tua giornata lavorativa. 599 01:05:04,291 --> 01:05:08,000 E Logan finalmente l'ha fatto ha deciso che è giusto 600 01:05:08,000 --> 01:05:10,291 Presento la mia interpretazione anche sulle cose. 601 01:05:10,291 --> 01:05:12,417 Questo è impossibile. Non ho i miei piani. 602 01:05:12,417 --> 01:05:15,291 Fa schifo essere te stesso. Forse dovresti andare a prenderli. 603 01:05:15,291 --> 01:05:18,417 No, voglio essere qui per spiegare tutto al signor Logan 604 01:05:18,417 --> 01:05:19,750 quando arriva. 605 01:05:19,750 --> 01:05:21,709 Chiamerò Peggy. Può portarmeli. 606 01:05:21,709 --> 01:05:23,667 (composizione rapida) 607 01:05:26,375 --> 01:05:28,333 - Ciao, Peggy. -Harry, che succede? 608 01:05:28,333 --> 01:05:30,667 Ho dimenticato i miei progetti. Si scopre che ne ho bisogno. 609 01:05:30,667 --> 01:05:32,041 Puoi per favore? me li porti? 610 01:05:32,041 --> 01:05:33,333 Sicuro. Dove sono? 611 01:05:33,333 --> 01:05:35,166 Vicino al comò nella camera da letto. 612 01:05:35,166 --> 01:05:37,166 Ok, ma ho trovato L'orecchino di Chelsea. 613 01:05:37,166 --> 01:05:39,667 Sta arrivando ora per ottenerlo. 614 01:05:39,667 --> 01:05:41,792 Posso portarti i tuoi piani non appena se ne sarà andata. 615 01:05:41,792 --> 01:05:45,500 Ok, vieni qui appena puoi. 616 01:05:45,500 --> 01:05:47,417 Non lo sapevo eri così avanti con i tuoi piani. 617 01:05:47,417 --> 01:05:50,625 - Posso vederli? - Mi dispiace, Harry. 618 01:05:50,625 --> 01:05:53,166 Non me lo hai mai mostrato i tuoi disegni, 619 01:05:53,166 --> 01:05:56,083 quindi penso Terrò questi confidenziale. 620 01:05:56,083 --> 01:05:58,125 Qualche amico si è scoperto che lo sei. 621 01:06:00,458 --> 01:06:02,792 Grazie mille per aver trovato il mio orecchino. 622 01:06:02,792 --> 01:06:04,834 Sai, questo è uno delle mie coppie preferite. 623 01:06:04,834 --> 01:06:07,333 - L'ho calpestato. - Mmm, ahi. 624 01:06:07,333 --> 01:06:09,875 Beh, grazie comunque. 625 01:06:09,875 --> 01:06:12,375 Allora, dov'è la bellezza? 626 01:06:12,375 --> 01:06:13,709 E' qui da qualche parte 627 01:06:13,709 --> 01:06:16,250 essere bello. 628 01:06:16,250 --> 01:06:17,792 Qualcuno ha menzionato il mio nome? 629 01:06:17,792 --> 01:06:20,333 Oh, ehi, buongiorno. Spero che non ti abbiamo svegliato. 630 01:06:20,333 --> 01:06:23,083 Affatto. Non dormo più molto. 631 01:06:23,083 --> 01:06:24,375 Figure. 632 01:06:24,375 --> 01:06:25,583 Oh. 633 01:06:25,583 --> 01:06:27,291 Quella è una bella lingerie. 634 01:06:27,291 --> 01:06:30,709 Grazie. Mi fa sentire tutto formicolio. 635 01:06:30,709 --> 01:06:34,291 In realtà è mio. Tutto quello che indossa è mio. 636 01:06:34,291 --> 01:06:36,166 Oh, posso restituirtelo. 637 01:06:36,166 --> 01:06:38,500 Ehi, ragazza. 638 01:06:38,500 --> 01:06:40,208 Lo fa molto in realtà. 639 01:06:40,208 --> 01:06:41,375 E' un po' il suo modo di fare. 640 01:06:41,375 --> 01:06:43,667 Il suo modo di fare cosa? 641 01:06:43,667 --> 01:06:44,875 Il suo modo di dire è eccitata. 642 01:06:44,875 --> 01:06:46,375 OH. 643 01:06:46,375 --> 01:06:48,750 Sono a vostro piacimento, signore. 644 01:06:48,750 --> 01:06:51,250 Stai pensando? cosa sto pensando? 645 01:06:51,250 --> 01:06:53,083 Sembra un triplo colpo di testa. 646 01:07:01,583 --> 01:07:04,458 Mi chiedo cosa trattiene Peggy. 647 01:07:04,458 --> 01:07:07,458 Forse ha qualche problema individuare i tuoi progetti. 648 01:07:07,458 --> 01:07:10,583 No, molto chiaramente li nascondeva in bella vista. 649 01:07:10,583 --> 01:07:13,125 Buongiorno, signori. 650 01:07:13,125 --> 01:07:14,709 Siamo tutti pronti per mostrarmi qualcosa? 651 01:07:14,709 --> 01:07:17,250 Sì, signore. Giusto e pronto. 652 01:07:17,250 --> 01:07:18,709 Harry? 653 01:07:18,709 --> 01:07:20,792 Bene, signor Logan, c'è stato un leggero intoppo. 654 01:07:20,792 --> 01:07:22,792 Singhiozzo? 655 01:07:22,792 --> 01:07:26,458 Ma lo farò i miei piani qui molto presto. 656 01:07:26,458 --> 01:07:28,458 Lo spero. 657 01:07:28,458 --> 01:07:31,458 Ebbene, Riccardo, cos'hai? per mostrarmi? 658 01:07:37,500 --> 01:07:38,792 Eccellente. 659 01:07:38,792 --> 01:07:42,625 Mi piace cosa hai fatto qui. 660 01:07:42,625 --> 01:07:44,375 Fammi vedere questo. 661 01:07:44,375 --> 01:07:46,583 Riccardo: Non troppo male, eh? 662 01:07:48,125 --> 01:07:49,417 Sono perfetti. 663 01:07:49,417 --> 01:07:51,417 Sì, perfetto. 664 01:07:51,417 --> 01:07:52,959 Sono anche miei. 665 01:07:52,959 --> 01:07:54,792 Mi hai rubato il lavoro. 666 01:07:54,792 --> 01:07:56,625 Non essere sciocco, Harry. 667 01:07:56,625 --> 01:07:58,792 So che lo sei sempre stato geloso di me, 668 01:07:58,792 --> 01:08:01,333 ma tu sei un uomo più grande di questo. 669 01:08:01,333 --> 01:08:04,208 Sì, Harry, l'hai avuto più della tua giusta opportunità 670 01:08:04,208 --> 01:08:05,917 per presentarmi con qualcosa del tuo lavoro 671 01:08:05,917 --> 01:08:07,875 e cosa ho visto? 672 01:08:07,875 --> 01:08:09,417 Niente. 673 01:08:09,417 --> 01:08:12,291 ti sto dicendo che questi sono i miei progetti. 674 01:08:12,291 --> 01:08:14,417 Non voglio suonare tutte le scuole medie o altro, 675 01:08:14,417 --> 01:08:16,834 ma non vedo il tuo nome su di loro. 676 01:08:18,333 --> 01:08:19,500 Bene, Harry. 677 01:08:25,458 --> 01:08:28,458 Questo perché firmo tutto il mio lavoro con una penna ultravioletta. 678 01:08:28,458 --> 01:08:30,333 È invisibile. 679 01:08:30,333 --> 01:08:31,834 Che cosa? 680 01:08:31,834 --> 01:08:33,875 Ultravioletto? 681 01:08:33,875 --> 01:08:36,542 Ne basta poco di questa sostanza chimica... 682 01:08:40,875 --> 01:08:42,333 Voilà. 683 01:08:47,542 --> 01:08:49,667 Riccardo. 684 01:08:49,667 --> 01:08:53,250 Mi vergogno. 685 01:08:53,250 --> 01:08:55,375 Mio buon amico. 686 01:08:55,375 --> 01:08:57,542 Bene, guarda l'ora. 687 01:08:57,542 --> 01:09:00,333 Penso che sarò in ritardo per un appuntamento dal medico. 688 01:09:00,333 --> 01:09:01,583 Non aspettare alzato. 689 01:09:06,208 --> 01:09:07,542 Mi dispiace riguardo a tutto questo, signore. 690 01:09:07,542 --> 01:09:09,750 Anch'io. 691 01:09:09,750 --> 01:09:13,291 Sono stato uno sciocco a pensarlo quel ragazzo potrebbe avere un originale idea nella sua testa. 692 01:09:13,291 --> 01:09:16,542 L'ho sempre saputo saresti il mio uomo, Harry. 693 01:09:16,542 --> 01:09:20,291 Ecco perché l'ho già fatto 694 01:09:20,291 --> 01:09:21,709 ha prelevato il tuo primo assegno. 695 01:09:23,750 --> 01:09:26,333 - 3 milioni di dollari. - Tanto per cominciare. 696 01:09:26,333 --> 01:09:28,959 Grazie, signore. 697 01:09:28,959 --> 01:09:30,792 Dove stai andando? così di fretta? 698 01:09:30,792 --> 01:09:32,333 Se devo dirlo a Peggy. 699 01:09:32,333 --> 01:09:34,083 Dobbiamo festeggiare. 700 01:09:38,500 --> 01:09:41,875 (musica in riproduzione) 701 01:16:46,333 --> 01:16:48,875 Peggy? Bellezza? 702 01:16:48,875 --> 01:16:50,166 Dove sono tutti? 703 01:16:58,041 --> 01:17:00,208 Bene, bene, bene, cosa sapevi? 704 01:17:00,208 --> 01:17:01,667 Bellezze addormentate. 705 01:17:06,375 --> 01:17:09,875 E poi, Sono caduto nel male, sonno profondo 706 01:17:09,875 --> 01:17:12,834 uno che non sono mai stato da cui risvegliarsi. 707 01:17:16,750 --> 01:17:18,208 Non posso essere più felice per te, Bellezza. 708 01:17:18,208 --> 01:17:19,750 Per molti è la fanciulla 709 01:17:19,750 --> 01:17:22,792 chi darebbe qualsiasi cosa sposare il principe William. 710 01:17:22,792 --> 01:17:25,083 Ma, ahimè, ha scelto te. 711 01:17:29,417 --> 01:17:31,208 Mi dispiace. 712 01:17:31,208 --> 01:17:33,709 Ero intrappolato in qualcosa Non potevo scappare da. 713 01:17:38,083 --> 01:17:40,917 È stato facile. Me li sono scritti sulla mano. 714 01:17:45,709 --> 01:17:49,041 Le mie idee sono altrettanto buone come le sue idee. 715 01:17:49,041 --> 01:17:50,375 Non lo sono? 716 01:17:54,792 --> 01:17:57,166 Un bacio gentile 717 01:17:57,166 --> 01:17:59,875 ti ha risvegliato dopo tutti questi secoli?